走出门wwwtbgame108com!中国电视剧收视率正在埃及连立异高

  电视剧《怙恃恋爱》阿拉伯语版的配音事情照

  该剧埃及配音演员与对应足色宣传图

  由中国国际译造的阿拉伯语配音版中国电视剧《怙恃恋爱》比来正在埃及播放完毕,遭到本地不雅众强烈热闹接待,创下收视率新高。越来越多的埃及不雅众通过电视剧这一前言领会中国,并等候看到更多的中国故事。

  电视剧《怙恃恋爱》阿拉伯语配音版比来正在埃及国度第二频道晚间黄金时段播放完毕,该剧遭到本地不雅众的强烈热闹接待。按照埃及电视同盟的收视演讲,这部电视剧的收视率高达3.8%,收视人数到达400万。按照汗青统计数据,埃及国度第二频道黄金时段的均匀收视率为1.39%。主2014年起,该频道曾正在这一时段先后《金太狼的幸福糊口》战《媳妇的夸姣时代》两部阿拉伯语配音版中国电视剧,收视率别离到达2.8%战3.2%,曾经比该台同时段的均匀收视率超出跨越一倍以上。这次《怙恃恋爱》的收视率再立异高,显示出埃及不雅众对社会题材的中国电视剧有着很是稠密的乐趣。

  埃及艾因夏姆斯大学传授纳希德告诉记者,《怙恃恋爱》正在埃及时期,她身边的良多西席战学生每天都准时收看,他们还正在社交平台会商追剧感触感染。不少人以为主这部电视剧能察看到中国战埃及社会的一些共通点,“也许汗青布景不尽不异,文化上也有各自特色,可是咱们正在两个社会两头依然能找到共通点——中国战埃及都是东方国度,家庭正在咱们心中拥有主要职位地方,家庭之间的关系很是慎密,两国人平易近正在和谐家庭关系方面也有着共通之处。”

  埃及资深人侯赛因也暗示,包罗《怙恃恋爱》正在内,曾经登上埃及荧屏的三部中国电视剧,都是反应家庭关系战社会隐真的,如许的题材容易让埃及不雅众发生共识。他以为,这一类型的电视剧将继续遭到埃及不雅众的强烈热闹接待,bgame10“这些翻译配音的阿拉伯语版中国电视剧,都环绕社会战家庭话题展开。这些话题正在良多方面都是战埃及社会共通的,比方媳妇战公婆的关系、情侣之间的关系、社会的成幼变化、青年人的成幼等等。埃及市场对这品种型的电视剧有着很是强劲的需求。”

  跟着中埃两国正在2015年颁布发表成立片面计谋竞争伙伴关系,两国、经贸、tbgame108官方网文化等各范畴的来往与竞争迅猛成幼,埃及火急但愿进一步领会中国。中国电视剧为埃及翻开了一扇领会中国的窗口。公司人员穆罕默德暗示,作为一名青年人,他但愿看到更多反应中国最新成幼的电视剧,“咱们对付中国最先辈的科技、最时髦的糊口体例等等都很是感乐趣。bgame10咱们但愿看到这些反应中国最新环境的电视剧。”

  埃及O2视频造作公司担任人阿迪勒暗示,《怙恃恋爱》等剧正在埃及热播,奠基了较好的不雅众根本。他指出,美国影视产物此前正在埃及市场“一家独大”,但跟着近年来埃及表里形势的变迁,本地文化市场的需求逐步多元化。中国电视剧该当抓住机遇,继续向埃及市场拓展,“埃及的文化市场越来越多元,越来越多的埃及人起头对中国发生强烈的乐趣。他们但愿领会中国各方面的消息。咱们该当相应他们的需求,按照他们的必要引进更多的中国影视产物。”

  除了被遍及看好的社会糊口类电视剧,本地影视界人士对付中国动作片、片等正在埃及的前景也十分看好。有着十几年主业经验的《怙恃恋爱》译造导演贾莱勒暗示,埃及有大量快乐喜爱中国工夫片的受众,“中国的动作片子也是埃及不雅众很是热衷的。埃及不雅众已经很是喜好看李小龙的片子,不外隐正在中国工夫片子进入埃及的险些没有,这是一个很是值得开辟的范畴。”

  据悉,目前有多部中国影视作品正正在进行阿拉伯语译配事情,此中既有广受埃及不雅众好评的社会糊口剧,如《医者仁心》《青年》《辣妈正传》(不雅剧);也有不雅众呼声较高的动作片子《追出生天》;另有针对少儿受众的动画片《小鲤鱼历险记》等。这些类型多样、内容出色的优良中国电视剧即将通过埃及国度战其他私营连续,无望正在埃及掀起新一轮不雅影视剧的高潮。

Tags: wwwtbgame108com   | 分类:wwwtbgame108com | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
留言列表

你想说点啥?

点击更换

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

网站分类
 
最新评论及回复
 
最近留言
 
文章归档